| 1,252 | 9 | 251 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
自三国至明代,黄道十二宫在中古中国广泛传播,留下了许多图像和文字记载,文献类别多样,有佛道教经文和画像、数术图文、医书、天文历法著作和类书、诗词等,它的功能包括用作坐标体系、推算吉凶祸福、供人祈祷攘灾、代表天象,而计量天象详细位置或历法的功能被二十八宿代替。其名称和图像基本与西方的内涵一致,但阴阳和双女两宫在传播过程中形成了不同的汉化名称和图像。西方黄道十二宫以白羊宫为首、逆行次序、日月分类、阴阳分类与七曜配属的特征在中国有一定程度的保留,并与中国地支、星次、地域分野、方位等进行多样化的嫁接。
Abstract：From the Three Kingdoms Times to the Ming dynasty, the twelve signs of the zodiac spread widely in the Medieval China, and left many records in images and words. The various literature includes scriptures and figures of Buddhism and Taoism, diagrams and texts of divination, medical texts, astronomical and calendrical books, and encyclopedias and poetry. Those signs functioned as coordinate systems, predictors of good or evil, objects of sacrifice and images in the heaven, but their role to calculate the elaborate locations and times of the heavenly bodies was taken over by the Twenty-eight Lodges. The names and images of the twelve signs basically stayed in accordance with those in the West, but Gemini and Virgo received their Sinicized names and images in circulation. The first sign, the order of the signs, the two catalogues of the solar and the lunar as well as of the feminine and the masculine, and the correspondence to the seven luminaries, these characteristics in the Western twelve signs had been kept in China to some extent, combined with the Chinese Earthly Branches, the astral districts, the geographical split-fields and directions in various ways.
1 那连提耶舍译.大方等大集经[A].大正新修大藏经(第13册，第397号)[C].东京：大正一切经刊行会，1934.
2 钮卫星.西望梵天——汉译佛经中的天文学源流[M].上海：上海交通大学出版社，2004.195—196.
3 王煜，王欢.三国时期吴地黄道十二宫图像试探[J].考古与文物，2017,(5):96—102.
4 夏鼐.从宣化辽墓的星图论二十八宿和黄道十二宫[J].考古学报，1976,(2):35—58.
5 陈美东.中国科学技术史·天文卷[M].北京：科学出版社，2003.
6 伊世同.河北宣化辽金墓天文图简析——兼及邢台铁钟黄道十二宫图象[J].文物，1990,(10):20—24.
7 韦兵.日本新发现北宋开宝五年刻《炽盛光佛顶大威德销灾吉祥陀罗尼经》星图考——兼论黄道十二宫在宋、辽、西夏地区的传播[J].自然科学史研究，2005,(3):214—221.
8 陈万成.中外文化交流探绎——星学·医学·其他[M].北京：中华书局，2010.25—72.
9 汤开建.西夏天文学初探[A].中国天文学史文集(第4集)[C].北京：科学出版社，1986.104—117.
10 李远国，王家佑.大足三清洞十二宫神考辨[J].四川文物，1997,(2):37—38.
11 孙伟杰，盖建民.黄道十二宫与道教关系考论[J].中国哲学史，2015,(3):74—82.
12 吴宇虹.巴比伦天文学的黄道十二宫和中华天文学的十二辰之各自起源[J].世界历史，2009,(3):115—129.
13 王进玉主编.敦煌石窟全集23:科学技术画卷[M].香港：商务印书馆，2001.
14 中国敦煌壁画全集10:敦煌西夏元[M].天津：天津人民美术出版社，1996.
15 苏州市文管会，苏州博物馆.苏州市瑞光寺塔发现一批五代、北宋文物[J].文物，1979,(11):21—31,图版陆.
16 保全.世界最早的印刷品——西安唐墓出土印本陀罗尼经咒[A].中国考古学研究论集——纪念夏鼐先生考古五十周年[C].西安：三秦出版社，1987.404—410.
17 河北宣化辽壁画墓发掘简报[J].文物，1975,(8):31—37,图版一.
18 河北宣化下八里辽金壁画墓[J].文物，1990,(10):图版肆.
19 林圣智.中国中古时期墓葬中的天界表象——东亚的比较视野[J].古代墓葬美术研究，2011,(00):131—162.
20 勒可克，等.德国吐鲁番研究语言学成果[M].柏林：德国柏林科学院，1972.371—374.
21 王仲殊.论吴晋时期的佛像夔凤镜——为纪念夏鼐先生考古五十年而作[J].考古，1985,(7):636—643,图版肆—柒.
22 大圣妙吉祥菩萨说除灾教令法轮[A].大正新修大藏经(第19册，第966号)[C].东京：大正一切经刊行会，1934.343.
23 蒋叔舆.无上黄箓大斋立成仪[A].道藏(第9册)[C].北京：文物出版社；上海：上海书店；天津：天津古籍出版社，1988.677.
24 法国国家图书馆藏敦煌西域文献(第31册)[M].上海：上海古籍出版社，2005.75—77.
25 万民英.星学大成[A].景印文渊阁四库全书(第809册)[C].台北：台湾“商务印书馆”,1982.291,295.
26 灵台经[A].道藏(第5册)[C].北京：文物出版社；上海：上海书店；天津：天津古籍出版社，1988.24—26.
27 马沙亦黑，等.明译天文书[M].涵芬楼秘笈本.15A.
28 杜光庭.广成先生玉函经[A].丛书集成续编(第81册)[C].上海：上海书店出版社，1994.476—477.
29 瞿昙悉达.开元占经(卷一百四)[A].薄树人.中国科学技术典籍通汇·天文卷五[C].郑州：河南教育出版社，1993.875—877.
30 欧阳修，等.新唐书·历志四下[M].北京：中华书局，1975.673.
31 金俱吒.七曜攘灾诀[A].大正新修大藏经(第21册，第1308号)[C].东京：大正一切经刊行会，1934.
32 邢云路.古今律历考要[A].景印文渊阁四库全书(第787册)[C].台北：台湾“商务印书馆”,1982.328.
33 苏轼.东坡先生志林[M].明刻本.1B.
34 骨勒茂才.番汉合时掌中珠[M].银川：宁夏人民出版社，1989.15.
35 文天祥文山先生全集[M].四部丛刊景明本.13B.
36 新编纂图增类群书类要事林广记四十二卷[A].续修四库全书(第1218册)[C].上海：上海古籍出版社，2002.218.
37 韦兵.黄道十二宫与星命术——文人和他们的摩羯宫[J].文史知识，2015,(3):28—37.
38 穆尼阁.天步真原[M].丛书集成初编.上海：商务印书馆，1936.7.
39 不空.文殊师利菩萨及诸仙所说吉凶时日善恶宿曜经[A].大正新修大藏经(第21册，第1299号)[C].东京：大正一切经刊行会，1934.
40 天息灾.大方广菩萨藏文殊师利根本仪轨经[A].大正新修大藏经(第20册，第1191号)[C].东京：大正一切经刊行会，1934.846.
41 丝路上消失的王国—西夏黑水城的佛教艺术[M].台湾：台湾历史博物馆，1996.228—230.
42 Bill M Mak.The transmission of Buddhist astral science from India to East Asia:The central Asian connection [J].Historia scientiarum,2015,(25):69.
43 法贤.难儞计湿嚩啰天说支轮经[A].大正新修大藏经(第21册，第1312号)[C].东京：大正一切经刊行会，1934.463—464.
44 Claudius Ptolemy.Tetrabiblos[M].London:Davis and Dickson,1822.
45 Vettius Valens.On the Nature of the Twelve Constellations [A].Anthologies[C].Andrea L Gehrz trans.Portland:Moira Press,2016.2—6.
46 天皇至道太清玉册[A].道藏(第36册)[C].北京：文物出版社；上海：上海书店；天津：天津古籍出版社，1988.443.
47 张果星宗[A].古今图书集成艺术典·卷567·星命部(第468册)[C].11A.
48 灵宝领教济度金书[A].道藏(第7册)[C].北京：文物出版社；上海：上海书店；天津：天津古籍出版社，1988.
49 李景元.渊源道妙洞真继篇[A].道藏(第20册)[C].北京：文物出版社；上海：上海书店；天津：天津古籍出版社，1988.14—31.
50 班固.汉书·律历志一[M].卷21.北京：中华书局，1962.962.
51 Michio Yano.Esoteric Buddhist Astrology-Japanese Sukuyōdō and Indian Astrology[M].New Delhi:Aditya Prakashan,2019.62—63.
52 池本理.禽星易见[A].景印文渊阁四库全书(第810册)[C].台北：台湾“商务印书馆”,1982.1011—1012.
(1)如:《星学大成》(万民英)和《张果星宗》等。
(2)据Peter Whitfield,欧洲古典时期的天文学图像已佚,但是阿拉图斯(Aratus)(315/310- 240B.C.)的《物象》(Phenomena)有中世纪的抄本,出自818年一份手稿上的北半球天空(Northern Heavens)图像中描绘了黄道十二宫,其中代表双子宫的是两位男性,处女宫为一位女性,水瓶宫为一人将瓶里的水倒出。见Peter Whitfield.The Mapping of the Heavens[M].London:The British Library,1995.24.
(3)见:(1)Vettius Valens.Anthologies[M].Andrea L Gehrz trans.Portland:Moira Press,2016.(2)Dorotheus.Carmen Astrologicum[M].Benjamin N.Dykes trans & ed.Minneapolis:The Cazimi Press,2019.
基本信息:
中图分类号:B991;K23
引用信息:
[1]宋神秘.中古时期黄道十二宫在中国的传播和汉化[J].中国科技史杂志,2021,42(02):189-199.
基金信息:
国家社科基金重大项目“汉唐时期沿丝路传播的天文学研究”(项目编号：17ZDA182); 2019年度教育部人文社会科学研究一般项目“明末以前的传世星命学著作研究：以《四库全书》和《古今图书集成》为主”(项目编号：19YJCZH137)
2021-06-15
2021-06-15