| 1,695 | 123 | 14 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
经过对江南制造局译书及有关文献的全面考查，作者重编了江南制造局翻译馆译书目录，计得已刊未刊译书２４１种。作者还就旧有沪局译书书目中存在的问题作了简要分析；对一些译著的底本、出版年代等问题的考证也有进一步的收获。
Abstract：This paper gives a new catalogue of books translated by the famous Translation Department of the Kiangnan Arsenal in the late 19th and early 20th centuries.It lists 241 books published or unpublished,and has improved in investigating the original texts and dates of publication of some translated books in contrast to several former lists.
1AdrianBennett，JohnFryer．TheIntroductionofWesternScienceandTechnologyintoNineenth－centuryChina．CambridgeMass．，19672ACatalogueofSomeoftheNativeBooks，Charts＆c，forSaleattheChineseScientificBookDepot，Shanghai，18863AdrianBennet．MissionaryJournalistinChina：YoungJ．AllenandHisMagazine，186O－1883，Athens，1983，293－2954郭嵩焘．伦敦与巴黎日记．长沙：岳麓书社，1984，7465李凤苞．使德日记．光绪四年（187年）十月十一日，十二月十五日，长沙：岳麓书社，19826Nature，March10，1881．7潘吉星．中外科学之交流．香港：中文大学出版社，1993；5398王扬宗．清末益智书会统一科技术语工作述评．中国科技史料12；2，1991，13—149傅兰雅．译书事略．第四章10上海图书馆．江康年师友书札（二）．上海：上海古籍出版社，1986，151111上海图书馆、汪康年师友书札（三）上海：上海古籍出版社，1987，268012TheChineseRecorder．11（1880），1383JohnFryer．DescriptiveCatalogueandPriceListoftheBooks，WallCharts，Maps，＆c．，PublishedorAdoptedbytheEducationalAssociationofChina（《益智书会书目》）Shanghai，1895，714赵治琛编．新阳赵氏清芬录（卷二）．（新阳）赵氏家乘·著述目
基本信息:
DOI：
中图分类号:G239.29
引用信息:
[1]王扬宗.江南制造局翻译书目新考[J].中国科技史料,1995(02).
基金信息: